Chargement de sous-titres externes dans VLC Media Player

Lorsque nous regardons un film, une série ou toute autre vidéo dans VLC Media Player, nous avons tendance à activer les sous-titres. Les sous-titres nous aident grandement à comprendre une partie de l’histoire ou même un film entier s’il est dans une langue que nous ne comprenons pas. VLC nous permet d’ouvrir des sous-titres externes et de les utiliser pour notre vidéo actuelle.

Certains films sont livrés avec des fichiers de sous-titres intégrés, tandis que d’autres nécessitent le téléchargement de sous-titres depuis une source externe. Il se peut également qu’un fichier de sous-titres externe vous soit fourni avec un film, mais qu’il ne soit pas intégré au film. Les fichiers de sous-titres sont généralement au format .srt, mais il existe d’autres formats. Comme la plupart des formats vidéo, la plupart des formats de sous-titres avec différentes extensions sont pris en charge par VLC Media Player.

Pour ouvrir un sous-titre externe:

Méthode 1

  1. Ouvrez votre vidéo et assurez-vous qu’elle commence à être lue.
  2. Dans la barre de menu de VLC, cliquez sur Sous-titres &gt ; Ajouter un fichier de sous-titres.
    menu-add-subtitle-file
  3. Naviguez jusqu’à l’emplacement où se trouve votre fichier de sous-titres et cliquez sur Ouvrir.
    browse-subtitle

Méthode 2

  1. Placez votre fichier vidéo et votre fichier de sous-titres dans le même dossier.
  2. Donnez à ces deux fichiers le même nom de fichier. Seule l’extension sera différente.
  3. Par exemple :
    Le fichier du film =&gt ; Movie.name.mp4
    Le fichier de sous-titres =&gt ; Movie.name.srt
    same-folder-movie-subtitle
    Pour des sous-titres multiples pour plusieurs langues, utilisez le format movie.name.lang.srt (exemple : movie.name.en.srt ou movie.name.ru.srt).
  4. Ouvrez le fichier vidéo et les sous-titres se chargeront automatiquement depuis le début.

Pour charger les sous-titres dans l’application VLC pour Android : Téléchargement automatique ou manuel des sous-titres dans VLC pour Android

Formats de sous-titres externes pris en charge par VLC Media Player

VLC Media Player prend en charge des tonnes de formats de sous-titres. La liste suivante des extensions (formats) de sous-titres externes est prise en charge par VLC Media Player :

  • *.aqt (AQTitle)
  • *.cvd (Chaoji VCD)
  • *.dks (DKS)
  • *.jss (JACOSub)
  • *.sub (MicroDVD/MPSub/SubViewer/VOBSub)
  • *.ttxt (MPEG-4 Timed Text)
  • *.mpl (ML2)
  • *.txt (ML2/VPlayer)
  • *.pjs (Sous-titre Phoenix)
  • *.psb (PowerDivX)
  • *.rt (RealText/Smil)
  • *.smi (SAMI)
  • *.ssf (Structured Subtitle FOrmat)
  • *.srt (SubRip)
  • *.ssa (Sub Station Alpha)
  • *.svcd (Super Video CD)
  • *.usf (Sous-titre universel)
  • *.idx (VOBSub)

Related Posts